Opis
In Österreich leben zur Zeit ca. 8 Mill. Menschen. 10% bilden hierin Ausländer, die ihre eigene Identität durch Verbreitung eigener Kultur, Verwendung eigener Sprache und Bemühungen um das Schulrecht, sowie das Religionsrecht in eigener Sprache bewahren möchten. Die meisten von ihnen haben fur ihr neues Zuhause die Hauptstadt Österreichs – Wien gewählt. Hier begegnet man Auslandern überall: in Cafes, Restaurants, Büros, Schulen und immer öfter im öffenflichen Leben. Alle diese Menschen üben durch ihren Lebensstil, bewußt oder unbewußt, einen gewissen Einfluß auf die Umgebung aus. Sie sehen manchmal anders aus, benehmen sich außergewöhnlich und sprechen unter sich eine andere Sprache – sogar ihr Deutsch klingt etwas gefärbt. Eben dieses Element ihres Lebens – die Sprache – diente mir, das Thema meiner Dissertation zu bestimmen: Einfluß von Minderheiten- und Nachbarnsprachen auf die Wiener Mundart im semantischen Bereich. Aufgrund meiner Forschungen entstand endlich dieses Buch, das zum Ziel hat, das Interesse aller an der Wiener Mundart Interessierten zu erwecken und ihnen einen Einblick in das Problem der Fremdwörter zu verschaffen.
