Opis
Wybór tekstów Sergiusza Bułgakowa, który oddajemy do rąk Czytelników, to już czwarty tomik traktujący o specyfice kultury rosyjskiej, Rosji i rosyjskiej duszy, jaki powstał z inicjatywy pracowników Instytutu Filozofii Uniwersytetu Zielonogórskiego. […]
Wydaje nam się, że w prezentowanych przekładach tych niewielkich tekstów zdołaliśmy oddać szczególną melodię języka Bułgakowa. Są bardzo poetyckie, tchną zadumą, tęsknotą za bezproblemową przeszłością, ciepłem, a zarazem charakteryzują się wielką erudycją i kulturą. Myśliciel wiele w życiu przeszedł, wiele doświadczył, wycierpiał. Nie załamał się jednak, wręcz przeciwnie, uważał, że wszystkie doświadczenia nauczyły go kochać świat i ludzi, przybliżyły do Boga. […] Swoimi rozprawami i esejami składał hołd Jego dziełu, jakim była przecież także Rosja i naród rosyjski.
[Słowo od Autorów przekładów, fragment]
